Near Rialto market – part 2

I did a little bit of research on some of the things I had found, and here’s the scoop on the first 2 photos from yesterday, and the first one today.

The carvings of 2 peaches were the symbols of the Confraternity of merchants of fruit and peach preserve!

This photo shows similar fruit hanging from a branch.

This carving represents a mulberry tree, and was the symbol of the silk-makers.

This is the symbol of the barrel makers (the boteri). Notice also the old house number.

And, here a doorway especially shaped to allow barrels to be rolled in and out!

As promised, the other small boat graffiti, at the side of the bridge leading to the Coin department store, Cannaregio.

And, a special find. The writing reads : Piscis primum a capite foetet, or “Fish begins to stink from the head”! This is near the fish market, so could be a case of “buyer beware”.

My beloved double-decker pissotta shyly revealed itself today, to my delight!

Can you cope with more of this area? I have more treasures to share, if that’s alright with you?

Advertisements

40 Comments

Filed under Venice

40 responses to “Near Rialto market – part 2

  1. Caroline

    Thanks Yvonne – sounds very plausible.

    Like

  2. Yes, yes, yes. Send more!

    Like

  3. It’s pronounced coh-een. No, I find it troppo caro, and aimed at a different market! (Younger, smaller.) Oviesse, which I have seen in Treviso, is more main stream, and has clothes which will fit the branches, not the twigs, if you know what I mean.

    Only one more week of slavery for you folks.

    Like

    • Caroline

      Ooh, thanks very much for the tip, Yvonne! I love your graceful simile of branches & twigs (although from the photos I’ve seen of you, you look more of a twig to me!). Off on a tangent, I only recently discovered that ‘tronchetto’ means ‘log’ (mentioned in the context of ‘Tronchetto di Natale’ for chocolate log), so I’ve been wondering how the car park island got its name?

      Like

      • Caroline

        P.S. Yes, 1 more week at the grindstone – this is me up ready to start homework at 9am on Sunday morning (to get in an hour before the ‘Archers’ omnibus 🙂 ), but putting it off by enjoying your blog instead!

        Like

      • Caroline, whenever one of my students asked me something I didn’t know, I’d answer “That’s such a good question. I’ll see if I can find out for you.” So, there’s my response to your curiosity about the Tronchetto here. Hmm. Who can I ask??

        Like

      • I had an email from another Venice Tragic, and here is his theory, Caroline. It sounds good to me!

        As well as ‘log’, ‘tronchetto’ can mean wire-cutters(!) [same as ‘tronchesino, apparently – but who proofreads an Italian-English dictionary?]

        But ‘tronco’ also means cut off, mutilated, imperfect, unfinished, interrupted’ so ‘tronchetto’ could be a diminutive with any of those meanings. I would suggest as more likely than some of the others, possibly, ‘ a little bit, cut off (from the main part of Venice)’

        Like

  4. Caroline

    Love the barrel door, Yvonne! You reminded me, it only recently occurred to me to wonder how the locals pronounce COIN – do you know? Have you ever bought anything there? I’ve not been in to date. Thinking it may be the nearest Venice has to M&S 🙂

    Like

  5. Bert

    A lady hovering … LOL!
    I know I promised to behave, but that was too hard to resist.

    Like

  6. Pat

    Some look newer than others…..LOL! I think you should write a book about them ……..

    Like

  7. MaryK

    Thanks Yvonne for these…… I love the double pissotta, where is it?

    As Melissa reported – torrential rain and flooding in Sthn Qld, Nthn NSW and Sydney, a record breaking heatwave in Perth and just hot everywhere else. And yes – I’m ‘over’ summer already!

    Like

  8. Michelle

    Ah, what a delight to come home to! Love it. Keep it up, please.

    Like

  9. The other gondola is as cute as the first one. Thanks for posting it today.

    Like

  10. Bert

    I’ve read that Piscis primum a capite poetet, while literally true for fish, is a proverb aimed at businesses. Certainly a great find, Yvonne – I’ve never read of it in any book or on any other blog.
    If Linda does not know how to find where civic numbers are in Venice, just go to ombra.net and click on ‘Venice Civic Number’ in the column on the left. The rest is more or less self-explanatory. You only need to know that Yvonne was in the San Polo sestiere.

    Like

    • And, to complete the picture re: the proverb, Bert, the offices of the employees of the local authority that runs the market are in the building where you would find that door.

      Like

  11. Did you have a good Aussie Day? Has the rain stopped?

    As long as your request doesn’t involve eating Vegemite or wearing Ugg boots, i might consider it!

    Like

    • Melissa

      No Yvonne, we have floods again!!!! Did you get my email a couple of days ago? We have torrential rain, evacuations, power loss – the same poor people who copped it last year are copping it again.

      Have no fear, ugg boots are OUT, no self-respecting person should ever wear them outside the house, even inside is a bit of a stretch lol!

      However, Vegemite is Yummo! Although, I will admit it is an acquired taste.

      No, I was just after some yummy food photos to satisfy my urge for Italian food as I don’t suspect I will be returning anytime soon :o(

      Like

      • Oh, is that all! You may have to go to magazines and recipe books to get your food fix, though.

        Like

      • Melissa

        Ah, yes, recipe books……….but who could capture Venice, Italy in photos better than you? You have a wonderful ability to capture extraordinary things that us normal people can’t quite achieve!

        I just yearned for a little glimpse of all those wonderful Venetian delicacies! Your beautiful Frittelle photos will suffice.

        FNQ has gone relatively unscathed since your departure, I am confident that upon your return you will find everything as you left it, fingers crossed!

        Stay safe, Have fun, M x

        Like

  12. Melissa

    Happy Australia Day, Yvonne! I sent you an email with a small request.

    Like

  13. I left enough of the house number so you should be able to find it. It’s a shame about the scribbles all over the door.

    Like

  14. island girl

    What brilliant discoveries!! Keep up the good work – it is a fascinating daily adventure!

    Like

  15. I’ve read about the barrel door before….but have never found it…….

    Like

  16. Share away, Yvonne! Perhaps you will also find the Guild of the Pissotta Builders!

    Like

  17. Pat

    Please share more treasures Yvonne!

    Those little boat graffitis are so beautiful, it almost seems a sin to call them graffiti!

    Like

    • I have another one tucked away somewhere. I’ll find it and post it. It was on Venice Daily photo, and one of the Venice experts was kind enough to tell me where to find it.

      Like

  18. Joanne Hoefer

    go for it! I love your photos

    Like

  19. Absolutely…..it’s fascinating. What an amazing tour you could run. Do you ever plan on giving tours?

    Like

Now it's your turn

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s